Há alguns anos atrás, a atriz Giovanna Lancellotti e o ator Caio Castro fizeram juntos uma tatuagem. Eles quiseram deixar marcados na pele a amizade entre eles, e na ocasião tatuaram a palavra muso e musa, um apelido carinhoso que eles se chamavam.
Tempo depois os atores descobriram que não existe uma tradução pra essa expressão em árabe e passaram bastante tempo sem saber o que realmente haviam tatuado na pele.
Porém, nesta terça-feira, 22 de outubro, a dúvida chegou ao fim, isso porque Lancellotti fez uma viagem para Dubai, e lá ela surgiu ao lado de um tradutor que explicou o que a palavra tatuada realmente significa. A atriz, então, usou o Stories do Instagram para contar o que descobriu.
“Eu quero dizer que a tatuagem que vocês fizeram… posso garantir que não está errado, está certo!”, contou o tradutor, explicando que a palavra significava algo como esperança.
“P****, tá certo, Caio! Você tem noção que anos depois a gente descobriu? A tradução é como se fosse esperança, certo? Ou seja, nós somos pessoas boas, esperançosas e está tudo certo com a nossa tatuagem”, disse a artista aos risos.
Fonte: Área VIP
Fotos: Instagram
